Nach dem Studium am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim und dem Abschluss als Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch und dem Ergänzungsfach Medizin habe ich zunächst ein Jahr lang als angestellte Übersetzerin bei Reder Translations in Bonn gearbeitet.
Im Rahmen dieser Tätigkeit habe ich an der Übersetzung zahlreicher Bücher zu Themen im IT-Bereich mitgewirkt, eine Auswahl finden Sie auf der Seite Referenzen.
Diesem Themengebiet bin ich auch als selbstständige Übersetzerin treu geblieben, auch wenn ich meinen Wirkungsbereich auf technische Bedienungsanleitungen, Lokalisierungen von Computer- und Konsolenspielen und medizinische Texte ausgeweitet habe.
|